Escrito de la compañera Anna Beniamino – Reflexiones y actualizaciones sobre un proceso

NOTA DE INSTINTO SALVAJE: El presente texto realizado por la compañera Anna Beniamino, es un escrito realizado en enero del presente año, se ha traducido por la importancia de que la voz y las palabras de todxs nuestrxs compañerxs en prisión se haga escuchar. Enviamos desde la distancia un saludo fraternal a todxs lxs hermanxs que … Read more Escrito de la compañera Anna Beniamino – Reflexiones y actualizaciones sobre un proceso

Updates aus dem Gefängnis – Anna und Marco in Isolation

Die anarchistische Gefährtin Anna Beniamino (im September 2016 im Zusammenhang mit der Operation Scripta Manent verhaftet, derzeit im Rebibbia-Gefängnis) informiert uns (2. April 2018), dass die “unvermeidlichen Kommentare” während des laufenden Prozesses für die oben erwähnte Operation, ihr und Marco Bisesti (der ebenfalls seit 09/2016 inhaftiert ist und derzeit in Alessandria sitzt) ein paar Disziplinarberichte … Read more Updates aus dem Gefängnis – Anna und Marco in Isolation

Mise à jour à propos du procès Scripta Manent

La compagne anarchiste Anna Beniamino (arrêtée en septembre 2016 dans le cadre de l’opération Scripta Manent, actuellement détenue à la prison de Rebibbia à Rome) nous informe (2 avril 2018) que les “inévitables commentaires à voix haute” exprimés lors du procès en cours pour l’opération susmentionnée, “lui ont valu” à elle et à Marco Bisesti … Read more Mise à jour à propos du procès Scripta Manent

Actualización de Anna y Marco – Operación Scripta Manent

La compañera anarquista Anna Beniamino (detenida en septiembre de 2016 en el marco de la operación Scripta Manent, actualmente encarcelada en la prisión de Rebibbia, Roma) nos ha informado (2 de abril de 2018) que “los inevitables comentarios en voz alta”, realizados durante el juicio en curso para la mencionada operación, se “ganaron”, ella y … Read more Actualización de Anna y Marco – Operación Scripta Manent

Italy – Update Scripta Manent

The anarchist comrade Anna Beniamino (arrested in September 2016 in the framework of operation Scripta Manent, currently detained in Rebibbia prison, Rome) has informed us (2 April 2018) that “the inevitable loudly comments”, made during the ongoing trial for the aforementioned operation, “earned” her and Marco Bisesti (detained since 09/2016, too, currently in Alessandria prison) … Read more Italy – Update Scripta Manent

Assim é…se lhe parece – Reflexões e atualizações em relação ao processo Scripta Manent

As audiências em relação ao processo Scripta Manent encontram-se a decorrer ( Março a Julho).  As reflexões que se seguem – da autoria da companheira anarquista Anna Beniamino  – publicadas em Março, são datadas de Janeiro de 2018. Assim é…se lhe parece Reflexões e atualizações em relação ao processo Não há grandes reflexões a fazer … Read more Assim é…se lhe parece – Reflexões e atualizações em relação ao processo Scripta Manent

C’est comme ça… si vous y croyez – Réflexions et mises à jour sur le procès Scripta Manent

Il n’y a pas de grandes réflexions à faire sur un épisode répressif, après tout il s’agit là simplement de la répétition cyclique de l’action et de la réaction. Ni même à quel point la répression joue à un jeu tordu – fait bien connu. A la limite quelques notes marginales sur le développement de … Read more C’est comme ça… si vous y croyez – Réflexions et mises à jour sur le procès Scripta Manent

Right you are… if you think you are – Some words by anarchist comrade Anna Beniamino

Right you are… if you think you are Reflections and updates on a trial There’s not much to be said about an episode of repression, after all it’s the simple cyclical occurrence of action and reaction – or even on how repression plays dirty – another well-known fact. At most these are just a few … Read more Right you are… if you think you are – Some words by anarchist comrade Anna Beniamino

Actualización sobre lxs compañerxs prisionerxs por la operación “Scripta Manent”

Todxs lxs compañerxs acusadxs que pueden asistir a las audiencias han expresado su deseo de ver una posible presencia solidaria en el tribunal. Marco ha asistido a algunas de las últimas audiencias, pero no sabe si asistirá o no a las próximas, ya que últimamente asiste solo. Anna obtuvo el permiso para asistir a las … Read more Actualización sobre lxs compañerxs prisionerxs por la operación “Scripta Manent”

Italy – Update on “Scripta Manent” prisoners

All the defendants who are able to attend the hearings have expressed a desire to see a possible solidarity presence in the courtroom. Marco has attended some of the last hearings, but he doesn’t know whether he will attend or not the next ones, since lately he is attending alone. Anna obtained the permit to … Read more Italy – Update on “Scripta Manent” prisoners