Nasce pipistrelle, gruppo anarchico antispecista

Nasce Pipistrelle, nuovo gruppo anarchico antispecista che affronta i vari temi dell’ecologismo radicale, con l’obbiettivo di organizzare incontri e svolgere un lavoro di ricerca, traduzione di materiale e notizie che
pubblichiamo sul blog:
https://pipistrelle.noblogs.org

Pipistrelle è un gruppo formato da individualità anarchiche antispeciste che affrontano i vari temi dell’ecologismo radicale.
La decisione di creare un blog per condividere materiali, articoli e appuntamenti deriva dalla necessità di affrontare i temi dell’ecologismo e dell’antispecismo in una prospettiva anarchica.
Troppo spesso queste lotte vengono portate avanti in modo vittimizzante e riformista, ignorando che lo sfruttamento animale e della terra sono parte di un sistema più ampio, all’interno del quale diverse forme di
oppressione si intrecciano e si sostengono vicendevolmente.
Troppo poco all’interno degli ambienti anarchici viene portata solidarietà alle milioni di individualità non umane imprigionate e torturate nei macelli, negli zoo, nei circhi o nei laboratori.
Ci definiamo anarchicx perchè siamo contro ogni forma di gerarchia, autorità o governo. Di conseguenza rifiutiamo ogni oppressione, sia essa basata su differenze di “razza”, classe, genere, sesso, specie ecc.
Riteniamo importante riconoscere ogni forma di oppressione, capire le caratteristiche che le accomunano e valorizzare le singole lotte che vi si oppongono, per portare un attacco frontale che tenda alla liberazione
totale.
Ecologismo radicale significa quindi riconoscere anche come gli interessi economici e di potere del sistema stato/capitale portino a una serie di conseguenze tra loro interconnesse, che vanno dallo sterminio e
sfruttamento di milioni di animali fino alla distruzione sistematica degli ecosistemi e al dominio dell’umano sull’umano. Questo sistema è basato sull’idea antropocentrica per la quale l’uomo è padrone del mondo e
non parte di esso, e la civiltà deve sostenersi con il progresso tecnologico e biotecnologico dove animali umani e non umani e la terra sono visti come meri strumenti e merci da utilizzare a piacimento per questo
fine.
Di conseguenza non riteniamo possibile ottenere alcuna reale liberazione o trasformazione sociale tramite l’intervento “benevolo” di quelle stesse istituzioni e strutture che sono responsabili dello sfruttamento e
da esso traggono profitto; perciò rifiutiamo la logica riformista e riteniamo invece che l’azione diretta sia lo strumento più efficace per la loro distruzione.
Per noi è fondamentale tendere qui ed ora il più possibile all’anarchia, lottando per smantellare l’oppressione in tutte le sue forme possibili e con ogni mezzo necessario.
_______________________________________________________

ENGLISH::

Pipistrelle is born, a new antispeciest anarchist group that addresses the various themes of radical ecology, with the aim of organizing meetings and carrying out research work, translation of material and news that we
publish on the blog:

https://pipistrelle.noblogs.org

Pipistrelle is a group formed by anarchist anti-speciesist individuals addressing the various issues of radical ecologism.
The decision to create a blog to share materials, articles and appointments stems from the need to address the issues of ecologism and anti-speciesism from an anarchist perspective.
Too often these struggles are carried on in a victimizing and reformist way, ignoring that the exploitation of animals and land are part of a larger system, within which different forms of oppression are intertwined
and support each other.
Too little within anarchist circles is brought solidarity to the millions of non-human individuals imprisoned and tortured in slaughterhouses, zoos, circuses or laboratories.
We call ourselves anarchists because we are against all forms of hierarchy, authority or government. Consequently, we reject all oppression, whether based on differences of “race”, class, gender, sex, species etc.
We believe it is important to recognize every form of oppression, to understand the characteristics that they have in common and to value the individual struggles that oppose them, in order to carry out a frontal
attack that tends towards total liberation.
Radical ecologism therefore also means recognizing how the economic and power interests of the state/capital system lead to a series of interconnected consequences, ranging from the extermination and exploitation of millions of animals to the systematic destruction of ecosystems and the domination of humans over humans. This system is based on the anthropocentric idea for which man is the master of the world and not part of it, and civilization must sustain itself with technological and biotechnological progress where human and non-human animals and the earth are seen as mere tools and commodities to be used at will for this purpose.
Consequently, we don’t think it’s possible to obtain any real liberation or social transformation through the “benevolent” intervention of those same institutions and structures that are responsible for exploitation and profit from it; therefore we reject the reformist logic and believe instead that direct action is the most effective tool for their destruction.
For us it is essential to strive here and now as much as possible for anarchy, fighting to dismantle oppression in all its possible forms by any means necessary.
_______________________________________________________
CASTELLANO;

Nace Pipistrelle, nuevo grupo anarquista antiespecista que afronta los varios temas del ecologismo radical con el objetivo de organizar encuentros y de realizar un trabajo de bùsqueda, traducciòn de materiales y noticias
que publicamos en el blog.
https://pipistrelle.noblogs.org
Pipistrelle es un grupo formado por individualidades anarquistas antiespecistas que afrontan los varios temas del ecologismo radical. La decisión de crear un blog para compartir materiales, artículos y eventos.
Deriva de una necesidad de afrontar los temas del ecologismo y el antiespecismo desde una perspectiva anarquista.
Demasiado a menudo estas luchas se llevan a cabo de un modo victimizante y reformista, ignorando que la explotación animal y de la tierra son parte de un sistema más amplio, en cuyo interior diversas formas de opresión se entrelazan y se sostienen mutuamente.
Con muy poca frecuencia dentro de los ambientes anarquistas se da la solidaridad a los millones de individualidades no humanas presas y torturadas en los mataderos, en los zoos, en los circos o en los
laboratorios.
Nos definimos anarquistas porque estamos contra toda forma de jerarquía, autoridad o gobierno. En consecuencia rechazamos toda opresión, sea ésta basada sobre diferencias de “raza”, clase, género, sexo, especie, etc.
Creemos importante reconocer toda forma de opresión, entender las características que tienen en común y valorizar cada lucha que ahí se oponen, para efectuar un ataque frontal que tienda a la liberación total.
El ecologismo radical significa por tanto reconocer también como los interese económicos y de poder del sistema estado/capital llevan a una serie de consecuencias interconectadas entre ellas, que van desde el
exterminio y explotación de millones de animales hasta la destrucción sistemática de los ecosistemas y al dominio del humano sobre el humano.
Este sistema esta basado en la idea antropocéntrica por la cual el hombre es el patrón del mundo y no parte de él, y la civilización debe sostenerse con el progreso tecnológico y biotecnológico donde animales humanos y no humanos y la tierra son vistxs como meros instrumentos y mercancía para utilizar a placer con este fin.
En consecuencia no creemos posible obtener alguna liberación real o transformación social a través de la intervención “benévola” de esas mismas instituciones, estructuras que son responsables de la explotación y de ello sacan provecho; por eso rechazamos la lógica reformista y creemos, en cambio, que la acción directa es la herramienta más eficaz para su destrucción.
Para nosotrxs es fundamental encaminarnos, aquí y ahora, todo lo posible a la anarquía, luchando para desmantelar la opresión en todas sus formas posibles y con cualquier medio necesario.