Russia – L’operazione repressiva contro il “Network” anarchico

Gli arresti degli anarchici

Russia - L'operazione repressiva contro il Network anarchicoAutunno del 2017. Lo stato russo partecipa attivamente alla guerra siriana. Le relazioni internazionali sono distrutte dall’annessione della Crimea, dagli interventi militari e dalle minacce. La società ricorda l’omicidio dell’eminente politico dell’opposizione Nemtsov. Centinaia di esuli politici e dozzine di prigionieri politici. Le sanzioni commerciali e la caduta dei prezzi dell’energia stanno devastando l’economia. Le proteste di massa contro la corruzione e lo sciopero generale delle navi da carico, la guerriglia degli islamisti nel sud – questa è la realtà della Russia. Tra pochi mesi si terranno le elezioni presidenziali.

A ottobre, si diffuse voci vaghe sul fatto che un certo numero di anarchici sono stati arrestati a Penza. Ma sui siti web non compare nulla. È difficile ottenere informazioni. Anche il numero di detenuti è sconosciuto. Solo alcune frammentarie fughe di notizie riferiscono che il dipartimento anti-terrorismo dell’FSB (servizio segreto) è coinvolto negli arresti. Questo è difficile da credere, perché a Penza da diversi anni non ci sono state azioni radicali. Sembra che le voci siano inaffidabili, esagerate.

All’improvviso, all’interno dei circoli anarchici arrivano notizie da uno degli arrestati. Chiede a tutti quelli che conosce di fuggire e riferisce che “l’FSB ha metodi assai efficaci”. Quei compagni che presumevano il peggio si diedero alla macchia per tempo.

Russia - operazione repressiva contro il Network anarchicoPer tre mesi il caso è stato coperto da una nebbia di oscurità fino a quando non è iniziata una nuova ondata di arresti. A San Pietroburgo, Victor Filinkov, Igor Shishkin e Julian Boyarshinov sono stati arrestati. Anche Ilya Kapustin, compagno di lavoro di uno degli arrestati, è stato arrestato. Dopo l’interrogatorio, è stato rilasciato. Ha parlato delle torture e è partito per la Finlandia, dove ha chiesto asilo politico. In quel momento il caso venne ampiamente pubblicizzato e sono venuti fuori i dettagli, riguardanti anche le torture.

La richiesta di asilo politico in Finlandia è stata richiesta anche da Aksenova Alexandra, moglie di Filinkov. L’inchiesta la descrive come un’ideologa del “Network” che ha svolto addestramento militare in Ucraina.

Clandestinità

Secondo l’FSB, gli arrestati appartengono all’organizzazione anarchica clandestina “Network”, che consiste in diversi gruppi autonomi. Gli scopi della rete sono l’incitamento della popolazione durante le proteste di massa, gli attacchi alle autorità durante le elezioni presidenziali e la Coppa del mondo, la distruzione fisica dei capi delle amministrazioni locali, dei leader del partito “Russia Unita” e dei capi delle suddivisioni delle agenzie per gli affari interni e il rovesciamento dell’ordine costituzionale.

L’unica cosa nota per certo è che gli anarchici hanno condotto un addestramento militare nella foresta. I partecipanti hanno imparato le tattiche di combattimento, la costruzione di ordigni rudimentali, tecniche di sopravvivenza, primo soccorso. La registrazione video di tale formazione è in mano all’FSB. Tuttavia, non vi è alcuna prova di atti radicali, e i detenuti non sono nemmeno accusati di aver commesso tali atti.

Cronologia degli arresti

Nell’ottobre 2017 a Penza i membri del gruppo locale di “Network” sono stati arrestati:

Ilya Shakursky
Dmitry Pchelintsev
Vasily Kuksov
Boris Zorin
Andrey Chernov
Arman Sangibayev

Età – da 21 a 27 anni.

Altri due partecipanti del gruppo Penza “5.11”, secondo i documenti dell’indagine, sono fuggiti. Durante la ricerca di appartamenti e automobili, gli operativi di FSB hanno sequestrato pistole, granate, polvere da sparo e materiali per ordigni esplosivi. Gli arresti non si sono svolti contemporaneamente, ma si sono svolti in due settimane. Tuttavia, non molte persone hanno colto l’occasione per scappare.

Secondo gli stessi materiali investigativi, Filinkov e Shishkin, detenuti alla fine di gennaio 2018, erano membri dei gruppi di San Pietroburgo, rispettivamente “Campo di Marte” e “Giordano”. A quale gruppo è stato attribuito Boyarshinov è non è ancora noto. Oltre agli arrestati, l’FSB ipotizza l’appartenenza ai gruppi di San Pietroburgo per almeno  altre 8 persone. Inoltre, altri due sono menzionati in relazione al gruppo di Mosca “MSK”. Inoltre, l’FSB ha annunciato l’esistenza di una colonna del “Network” in Bielorussia. Successivamente, il KGB ha arrestato un anarchico bielorusso, ma non è noto se questo sia collegato al “caso della rete”.

Testimonianze

Le prove principali sono la testimonianza dei detenuti. Sfortunatamente, tra 9 persone, solo Vasily Kuksov e Julian Boyishin si sono rifiutati di parlare. Tutti gli altri hanno testimoniato di se stessi e dei compagni.
“Un uomo mascherato entrò, aveva un fazzoletto in mano coperto di sangue, fu allora che sentii il nome di Kuksov. Fu allora che mi resi conto di chi erano i gemiti che provenivano dalla stanza vicina.”(Shakursky)

Gli agenti dell’FSB immediatamente, insieme ai classici pestaggi, iniziarono a usare la tortura per elettroshock. Di solito, gli agenti hanno usato dei taser, ma in alcuni casi hanno usato degli elettrodi. Mi hanno bendato e mi hanno riempito la bocca con un calzino . Ma poi, hanno attaccato una sorta di cavi ai pollici dei miei piedi, ho sentito la prima carica della corrente, dalla quale non sono riuscito a trattenere gemiti e tremori. Hanno ripetuto questa procedura fino a quando ho promesso di dire quello che mi avrebbero detto. Da allora ho dimenticato la parola “no” e ho detto tutto ciò che gli agenti mi hanno ordinato.“(Shakursky)

Le scosse elettriche sono state applicate dozzine di volte, in tutto il corpo, compresa l’area genitale.

“Alternava colpi alla gamba con scosse elettriche in manette. A volte colpiva sulla schiena o al collo … Mi sono arreso quasi subito, dopo i primi dieci minuti. Ho urlato: “Dimmi cosa devo dire, ti dirò tutto!” Ma la violenza non si è fermata.“(Filinkov)

È importante notare che gli agenti operativi hanno usato la tortura anche dopo che gli arrestati erano stati visitati dalla Public Supervisory Commission (PMC). Durante la visita a Filinkov, osservatori dei diritti umani hanno trovato nuove tracce di percosse, lividi, tracce di bruciature da elettrocuzione. Ma ciò non ha fermato le torture.

Gli agenti li hanno costretti a imparare “la testimonianza” che volevano, le risposte sbagliate causavano nuovi colpi. Hanno distribuito i ruoli da soli e selezionato i fatti arbitrariamente, riscrivendoli molte volte.

“Mi hanno fatto domande, se non sapevo la risposta – venivo colpito, se la risposta non coincideva con le loro [aspettative] – venivo colpito, se pensavo o esitavo [per molto tempo] – venivo colpito , se dimenticavo quello che dicevano – venivo colpito. “(Filinkov)

“L’investigatore qualche volta ha portato i fogli con la mia” testimonianza “fuori dalla stanza. È diventato chiaro che tutta questa storia, sponsorizzata dagli ufficiali dell’FSB, ha degli editor-in-capo che stanno osservando che nessun elemento stoni con la partitura generale. ”

Non solo gli accusati ma anche i testimoni sono stati torturati. Gli agenti sequestrarono Ilya Kapustin come compagno di lavoro di Shishkin.

“Voglio rendere le più profonde scuse alle persone che sono state coinvolte nei miei problemi, mi dispiace, ragazzi!” (Shishkin)

” Quando non conoscevo le risposte ad alcune domande, ad esempio, quando non capivo di chi o di cosa stavo parlando, mi picchiavano con una scossa elettrica all’inguine o sul lato dello stomaco. Sono stato colpito con la corrente elettrica per farmi dire che questo o quel mio amico stava per organizzare qualcosa di pericoloso. “(Kapustin)

Pchelintsev Dmitrij è stato appeso a testa in giù con una dinamo attaccata alle dita. È stato portato a tal punto che “mi hanno toccato il collo e hanno controllato che non fossi morto per l’elettroshok …” . Più tardi Dmitrij ha denunciato la tortura con un avvocato. Poi è stato torturato di nuovo, ed è stato minacciato che se dovesse “tornare indietro”, i repressori metteranno in scena il suo suicidio e mostreranno una registrazione video ai parenti.

Andrei Chernov, oltre alle torture, è stato anche minacciato con il fatto che anche suo fratello sarebbe stato imprigionato.

Boyarshin è stato picchiato dopo essere stato detenuto per aver rifiutato di parlare. Successivamente, è stato trasferito nel centro di detenzione “Gorelovo”, dove è stato picchiato direttamente nella cella da agenti carcerari dell’amministrazione.Questa prigione è famosa per la sua infamia, per volere delle autorità, i prigionieri vengono picchiati, violentati, torturati. Il processo di tortura è controllato dagli agenti dell’FSB. Vengono e chiedono che Julian testimoni, ma per ora lui tiene duro.

La solidarietà al bando

Russia - operazione repressiva contro il Network anarchicoL’FSB non si è fermato alle comparse del caso “Network”. Inaspettatamente, hanno iniziato a metter fine alle critiche e alla solidarietà nei confronti degli arrestati. Il primo attacco ha colpito attivisti per i diritti umani che hanno fatto dichiarazioni critiche. Dinar Idrisov, che ha denunciato che prima delle elezioni presidenziali, vi sarebbe stata una retata contro persone che erano nelle listedel Centro “Estremismo” (un’altra agenzia di sicurezza), è stato picchiato all’ingresso della sua casa. Altri giornalisti che hanno scritto sulle azioni di solidarietà sono stati perquisiti.

La FSB ha avuto una conversazione con l’anarchica Sofiko Arifjanova, volevano che testimoniasse che gli anarchici avrebbero sostenuto il movimento “Pre-bombardamento” del nazionalista Maltsev, i cui sostenitori sono stati massicciamente detenuti nel novembre 2017. Poco prima degli arresti, Maltsev ha improvvisamente dichiarato di essere lui stesso un anarchico, che difficilmente può essere una coincidenza.

Nel gennaio 2018, gli anarchici di Mosca hanno intrapreso azioni di solidarietà nelle strade, tra la spaccata di una finestra dell’ufficio del partito “Russia Unita” e il lancio di fuochi d’artificio all’interno. Pochi giorni dopo, le forze speciali si sono introdotte negli appartamenti di Elena Gorban e Alexei Kobaidze, sono stati perquisiti e portati alla stazione di polizia per l’interrogatorio.

Nel febbraio del 2018, a Chelyabinsk si è svolta un’azione di solidarietà, davanti al dipartimento dell’FSB è stato appeso uno striscione con lo slogan “FSB – il principale terrorista”. Pochi giorni dopo, gli spetsnaz ( NdT forze speciali russe) ha arrestato l’anarchico Dmitrij Tsibukovsky direttamente nella fabbrica dove lavorava. Inoltre, altre tre persone sono state arrestate. Tsibukovsky e Maxim Anfalov sono stati picchiati e torturati con scosse elettriche. Sono stati costretti a dichiararsi colpevoli per l’azione e a fornire prove.

“Mi hanno battuto con un taser sulla vita, sulle gambe, sulle mani – sembrava che appoggiasero qualcosa di incandescente. La cosa più terribile è stata quando mi hanno colpito le manette, è stato molto doloroso, e poiché mi sono contratto, sono stato ferito anche dalla compressione delle manette. I colpi più dolorosi erano sulle mani – mi hanno detto di tenere entrambe le mani e le colpivano con il taser. E ‘stato molto doloroso. “(Anfalov)

“Siccome non ho confessato per molto tempo, l’agente ha usato la scossa elettrica con me. Ha inflitto almeno cinque colpi sulla mia gamba all’altezza della coscia. Dopo ogni colpo, mi chiedeva se avevo deciso cosa dire. Il dolore derivante dalla corrente era insopportabile e decisi di “confessare”, di dare la testimonianza che gli agenti avevano bisogno, di sottoscrivere per me stesso e gli altri.Per me in quel momento era importante uscire vivo da quella situazione. Durante l’interrogatorio, l’agente ha scritto la testimonianza personalmente e me l’ha data da firmare. “(Tsibukovsky)

Safonova Anastasia non è stata torturata, ma è stata costretta ad ascoltare la tortura di Tsibukovsky, il suo ragazzo.

“Durante l’interrogatorio, mi è stata data l’opportunità di parlare con Safonova al telefono interno con l’ufficio vicino in cui si è tenuta Safonova. Mi è stato detto che dovevo convincerla a confermare le mie parole e poi ci avrebbero lasciati andare insieme. “(Tsibukovsky)

Gli agentilo hanno minacciato Dmitrij Semenovy costringendolo a rimanere in posizione di mezzo squat per molto tempo.

“Hanno portato una sorta di apparecchio, hanno detto che era una specie di elettroshock, mi hanno legato a una sedia e mi hanno detto che avevo l’ultima possibilità di scrivere una confessione, ma non l’ho ancora scritto” (Semenov)

Dalla tortura è stato salvato da un avvocato, che è arrivato rapidamente.

A febbraio, l’anarchico Evgenij Karakashev è stato arrestato dagli agenti di polizia a Yevpatoriya (Crimea). È stato accusato di incitamento all’odio e appelli pubblici al terrorismo. La base era un video di “Primorye Partisans”, un gruppo di combattimento nella Russia Orientale, che ha operato fino al 2010.

All’inizio di marzo, a Sebastopoli (Crimea), membri delle strutture repressive hanno fatto irruzione nella casa dell’anarchico Alexei Shestakovych per una perquisizione. Gli hanno messo un sacchetto di cellofan in testa e l’hanno portato sulla camionetta, dove è stato buttato a terra.

“Le scarpe volarono via – avevano rimosso i lacci delle scarpe in anticipo. Mi hanno chiuso la borsa in testa, l’aria si è esaurita e ho iniziato a soffocare. Provavo a respirare, loro stringevano ancora di più.Passarono dieci o venti minuti. In quel momento, mi sollevarono le braccia da dietro con le manette, strizzandole. Mi dicevano: “Grida” sono un animale! “. Io urlai – loro lasciarono andare. Il pollice della mano veniva preso e lentamente girato. Adesso è rotto. Quando diventavava molto doloroso, mi hanno chiedevano: non ti spaventa? “(Shestakovych)

Shestakovich è stato condannato a 11 giorni di arresto per aver pubblicato canzoni vietate sui social network. Dopo aver scontato la sua pena, Ilya si è trasferito in Ucraina.

A marzo, sette persone sono state detenute a Mosca, l’anarchico Svyatoslav Rechkalov e il suo compagno di stanza, oltre a diversi esponenti di sinistra, che sono stati successivamente rilasciati.

Le mie mani e quelle dei miei vicini erano legate dai fascette dietro le nostre spalle, ci avevano bendato con nastro adesivo e piazzati nel bagagliaio di un micro furgone. Mi dicevano che è sbagliato agire come criminali nella lotta contro il crimine. È necessario cooperare con le autorità e impegnarsi in attività socialmente utili. Uno disse con un sogghigno: “Bene, penso che un rivoluzionario così motivato per il gusto della sua idea resisterà a qualsiasi dolore. Due o tre persone hanno iniziato a picchiarmi. I colpi non erano forti, ma la potenza delle scariche di corrente elettrica aumentava, fino a che divenne piuttosto doloroso. Qualcuno da dietro mi ha afferrato per i pantaloni, hanno cominciato a trapparli via e gridare che adesso andavano ai testicoli. Dopo di ciò ho detto che ero pronto a parlare [ha testimoniato contro se stesso, ma non contro gli altri] “(Rechkalov)

Copertura del caso in Russia

Un certo numero di anarchici e giornalisti russi interpretano questa storia a modo loro. Gli anarchici arrestati sono chiamati con termini amorfi “antifascisti” o “attivisti di sinistra”, e negando completamente l’esistenza di un movimento anarchico clandestino, spacciandolo per fantasie del FSB. Qual è lo scopo di ciò?

Prima di tutto, il desiderio di influenzare la società civile di opposizione, cosi la storia può ricevere il massimo di risonanza e simpatia, e raccogliere il denaro necessario per gli avvocati. Ovviamente, l’obiettivo è stato raggiunto, le repressioni sono ampiamente denunciate, gli attivisti dei diritti umani si sono uniti alla compagnia della solidarietà .

Naturalmente, in tribunale alcuni degli arrestati negheranno le accuse, e alcuni attivisti ritengono che l’opinione pubblica aiuterà a ricevere una condanna mite … I genitori di compagni vogliono credere a ciò, non possono ancora accettare l’inevitabile.
Ma è davvero possibile credere in questo? Forse l’opinione pubblica ha impedito la condanna delle Pussy Riot? Ha protetto i manifestanti condannati del 2012? Ha aiutato Dmitry Buchenkov a evitare un’accusa palesemente falsa? La società dimenticherà i prigionieri in 1-2 anni, e l’unica cosa che avranno saranno poche persone vicine e il loro credo che non permetterà loro di scivolare nell’abisso di anni di disperazione. Contare sull’opinione pubblica come leva di pressione sull’autorità sorda russa è una pericolosa illusione.

È impossibile non capire che i nostri compagni saranno imprigionati, in maniera esemplare e crudele. Il fatto che alcune persone vogliono aiutare i detenuti nel detto modo o vogliono convincersi della finzione del “Network”, non cambierà la realtà oggettiva. E la massa degli anarchici e l’FSB sanno che il movimento anarchico clandestino non è una finzione.

Cosi, per “autocontrollo”, gli anarchici perdono la propria identità. Creando la falsa impressione che l’FSB abbia preso quasi casualmente persone di sinistra che hanno giocato solo a giochi di airsoft e condiviso indistinte visioni “antifasciste”. La parola “anarchico” nei confronti dei compagni compare sempre meno nei mezzi di comunicazione di massa, siamo persi in un “antifascismo” senza volto. Gli anarchici appaiono nell’immagine delle vittime del terrore di stato, che non hanno ambizioni anti-regime, un loro volto politico. Devi pagare il prezzo dell’impersonalità quando vuoi ottenere la comprensione della maggioranza.

E, per davvero, la maggioranza? Con il rafforzamento del regime, la frustrazione della popolazione verso liberali e i mezzi legali di lotta sta crescendo. Il confronto diretto con le autorità susciterà sempre più simpatia. La Russia ha già superato questa fase all’inizio del 20° secolo, quando i rivoluzionari suscitarono una diffusa simpatia per la società.

Gli anarchici non dovrebbero vergognarsi di se stessi. In linea di principio, possiamo negare qualsiasi “colpa” in tribunale.Tuttavia, un anarchico, negando le accuse, non può rinunciare alla sua identità, alle sue idee. Nessuno può condannare l’essenza stessa delle accuse, negli attacchi alle autorità non c’è niente di vergognoso da imbarazzarsi e da evitare. L’Autorità gradirebbe soprattutto, se per speranze illusorie in tribunale gli stessi anarchici si dissociassero dai metodi radicali. Tutto ciò che i compagni detenuti possono fare è per interrompere lo spettacolo di pentimento e di abiura creato dall’FSB, per affrontare il processo che viene con onore. Questo è ciò che tutti dobbiamo aiutare.

Copertura internazionale del caso

Non sappiamo se questo sia stato fatto consapevolmente o no, ma il movimento anarchico internazionale si è rivelato fuorviante. Ad esempio, Crimethinc ribadisce la versione dei diritti umani, costretti a firmare false confessioni chedi ammissione alla partecipazione a “una rete di terrore ovviamente inventata”.

Il 20 aprile il canale televisivo russo ha mostrato film di propaganda, tra cui un video di addestramento militare che non assomiglia affatto ai giochi di airsoft.

Questo tipo di approccio, come sostituire la realtà con un’interpretazione arbitraria (anche se con buone intenzioni), distrugge la fiducia all’interno del movimento. Se non puoi dire la verità, mantieni il silenzio, ma non dire bugie.

La verità è che gli arrestati sono anarchici, non c’è nessun antifascista non anarchico o persone che si identificano come antifasciste in primo luogo. Inoltre, l’FSB non prendendo qualcuno, ma anarchici di una certa direzione social-rivoluzionaria.

Tuttavia, questo significa che non ci sono state delle falsificazioni? Affatto.

Falsificazioni

Ovviamente, gli ordini interni dell’FSB hanno permesso agli operativi di usare un certo insieme di torture a loro discrezione, l’obiettivo principale è quello di ottenere il risultato. In precedenza, la pubblicazione di notizie su fatti di tortura, di regola, fermava gli esecutori, che preferivano non rischiare. Ora la pubblicità non infastidisce nessuno, gli agenti ostentano impunemente il loro potere illimitato.

Secondo i compagni, gli operativi stanno spingendo versioni molto deliranti, ad esempio, sul finanziamento dall’Iran o sui legami con il movimento nazionalista “Pre-bombardamento”. Questo perchè gli agenti sopravvalutano l’importanza dell’organizzazione clandestina degli anarchici. Con tali metodi di indagine nessuno può affermare in modo affidabile dove sia la verità, e dove la finzione. Tali metodi consentono di creare casi completamente falsi, come è successo per molto tempo in relazione agli immigrati.

Tali falsificazioni ricordano la famigerata pratica dei tribunali di Stalin. Negli anni ’30, la violenza contro le persone arrestate crebbe di anno in anno e raggiunse il livello di sofisticate torture medievali. Gli antifascisti europei, che erano stati interrogati dalla Gestapo e poi arrestati dall’NKGB [proto-KGB] nell’URSS, asserivano l’evidente debito dell’arsenale di tortura nei confronti dei nazisti. Allo stesso tempo, c’era stato un grado crescente di falsificazione delle indagini, fino a quelle assolutamente fittizie, nelle quali venivano giudicate persone a caso.

Non ci sono garanzie, anche non ci sono persone casuali nell’inchiesta, se le armi siano state fatte trovare ed esattamente quali , se gli obiettivi dell’organizzazione non siano finzione . Con tali metodi di indagine, la falsificazione cessa di differire dalla realtà: sotto tortura quasi tutti daranno la testimonianza necessaria.

Conclusioni

Uno degli scopi della tortura era la loro dimostratività. Per questo l’ordine veniva dall’alto, non era solo un metodo per eliminare o fabbricare una testimonianza. L’FSB vuole convincere gli anarchici e tutti i movimenti anti-regime che persino un comportamento leale dopo l’arresto non eviterebbe la tortura. Queste torture sono profilattiche e intimidatorie.

Il governo russo, come ogni regime autoritario, non può esistere senza l’immagine del nemico, esterno o interno. Ma la gente sin dai tempi sovietici si è abituata a un’eterna “minaccia dell’Occidente” e alle sue spie. Di conseguenza, la società viene sempre più spinta sull’ago del brutale massacro di “forze nemiche pubbliche”. A tal fine, il tema dell’estremismo viene attivamente promosso e nuovi “nemici” vengono eliminati.

Ora il turno degli anarchici è venuto a svolgere il ruolo del “nemico”. È stato evidente diversi anni fa, quando i repressori hanno iniziato a creare casi di estremismo falso. Alla FSB non importa delle azioni radicali reali, ora le persone vengono processate semplicemente per le loro intenzioni, per l’ideologia. Nella Russia moderna, essere definito un anarchico-rivoluzionario è diventato un crimine. Siamo tornati ai tempi degli zar.

La Russia si sta dirigendo verso il fascismo, il peggio è ancora a venire.

 

Conti per i fondi di solidarietà:

PayPal: abc-msk@riseup.net

yandex wallet: 41001160378989

Bitcoin: 1EKGZT2iMjNKHz8oVt7svXpUdcPAXkRBAH

Litecoin: LNZK1uyER7Kz9nmiL6mbm9AzDM5Z6CNxVu

Etherium 0x2fc6dC7871c4D828c033f64A815a67Cd8E5434D6

Monero: 4BrL51JCc9NGQ71kWhnYoDRffsDZy7m1HUU7MRU4nUMXAHNFBEJhkTZV9HdaL4gfuNBxLPc3BeMkLGaPbF5vWtANQn4wNWChXhQ8vao8MA

Zcash: t1dX9Rpupi77erqEbdef3T353pvfTp9SAt1

fonte: a2day.net